চিকিৎসকের অবহেলায় বৃদ্ধার মৃত্যুর অভিযোগ, তদন্তের দাবি স্বজনদের