আদালতে প্রক্সি দিতে গিয়ে যুবক, মামলার বাদীকে হুমকি